Por César Torres¹
Entre os passageiros do navio Kerguelen, que chegou ao porto de Buenos Aires em 3 de outubro de 1948, estava o húngaro László Csík. Fez parte da onda migratória conhecida como “Geração dos 48”, levado ao exílio principalmente por medo da crescente influência do Partido Comunista Húngaro, e foi um dos 3.000 cidadãos daquele país que acabaram na Argentina entre 1947 e 1949. Este grupo incluía diversas pessoas fortemente associadas ao esporte, incluindo campeões olímpicos como Ödön Zombori (luta livre, 1936) e Itsván Pelle (ginástica, 1932), entre outros, e o próprio Csík.
Csík, que nasceu em Zákány em 1890, numa família católica, formou-se médico em Budapeste em 1918. Também participou na Grande Guerra como membro do exército austro-húngaro. Após o conflito de guerra, exerceu a profissão de médico e trabalhou em seguradoras de saúde. Amante e fã de esportes, o acaso faria dele o pai adotivo de um futuro campeão olímpico. Quase uma década após a morte do cunhado durante a Grande Guerra, em 1914, Csík adotou o sobrinho Ferenc, que conquistaria a medalha de ouro nos 100 metros livres de natação nos Jogos Olímpicos de 1936, organizados pela Alemanha nazista, em Berlim. Ferenc, também médico, morreu durante um ataque aéreo no final da Segunda Guerra Mundial, enquanto tratava de feridos num hospital militar em Budapeste. Segundo Katalin, filha de Ferenc, Csík permitiu que seu pai tivesse uma boa educação.
Apesar do apoio à carreira de natação de Ferenc, a principal paixão esportiva de Csík era o remo. Na verdade, Katalin o descreveu como “um remador renomado”. Durante o período entre guerras, Csík foi treinador e gerente do clube de remo da Panônia, em Budapeste. Ele também se tornou presidente da federação de remo de seu país. A reputação no remo que o precedeu foi o que se destacou após sua chegada à Argentina. Sua presença no país foi rapidamente reconhecida nos meios desse esporte. Por exemplo, menos de um ano e meio depois de se estabelecer em Buenos Aires, o semanário esportivo El Grafico publicou um artigo de Juan Carlos Villa, que assinou sob o pseudônimo de Banda Bow, apresentando Csík como um “um eminente médico húngaro que também é uma estrela não só no remo do seu país, mas também no remo da Europa Central”. A nota transcendeu as fronteiras argentinas, conforme foi reproduzida no jornal chileno La Nación , que acrescentou uma caracterização colorida de Csík: chamou-o de “’doutor’ em remo”. Em ambas as notas, seu nome estava em espanhol e aparecia como Ladislao Csik.
Csík rapidamente se interessou pelo remo argentino, participando de torneios no Tigre e no Río Santiago. Ele garantiu que “aqui [na Argentina] o remo é muito bom”, mas acredita que a falta de uma pista adequada coloca os remadores nacionais em desvantagem. Ele especulou que, se isso existisse, o remo “se tornaria um esporte de massa, abrindo assim caminho para um desenvolvimento imprevisível”. Ele também ofereceu recomendações para melhorar o treinamento de remo. Ele disse que “afinar um homem significa trabalhar diariamente em distâncias que variam entre 6 e 8 quilômetros ininterruptamente”. Nesse sentido, preparou um livro intitulado El Remo, que nunca foi publicado. Enfim, em 1960, publicou “La Natación. Ensino, Competição, Treinamento”, que dedicou “à memória do meu filho adotivo Francisco”, e que foi utilizado na formação de profissionais de educação física durante várias décadas.
Segundo László Kurucz, que escreveu um livro sobre a comunidade húngara na Argentina, Csík revalidou seu diploma de médico aos 70 anos e trabalhou como médico e conselheiro esportivo por mais duas décadas. Atuou na colônia húngara, sendo diversas vezes presidente do Centro Húngaro e da Academia Húngara de Ciência e Cultura Mindszenty, onde em 1967 proferiu uma conferência intitulada “O segredo da saúde e da longevidade”. No final da década de 1950, presidiu também a uma organização criada para informar sobre a situação política na Europa Central e Oriental, apoiar os movimentos de libertação dos países nessas áreas do que os seus líderes consideravam o jugo soviético e cooperar com o governo nacional e com as organizações anticomunistas em seus esforços contra o comunismo. Naqueles anos, não eram raras as manifestações de “húngaros espalhados pelo mundo livre”, incluindo muitos dos que chegaram à Argentina, como esclareceu o jornal Crítica em 1957, a favor “da salvação e da liberdade do povo magiar, submetido a sangue e fogo pelo poder soviético.” Kurucz explica que Csík “nadou entre 500 e 600 metros por dia” e que jogou tênis até os 95 anos. Quando abandonou o treino de tênis ele disse que “seus cotovelos não giravam mais como antes”. Em 2006, uma publicação da comunidade húngara recordou-o com carinho, destacando que manteve “uma vida desportiva saudável” e que “foi nadar nas águas celestiais divinas da eternidade”, acrescentando que para muitos dos que o conheceram “o doutor don Ladislao Csík” era simplesmente Laci bácsi (Tio Laci).
Esta caracterização de Csík, que teve três filhos, omite um passado menos luminoso antes de sua chegada à Argentina. Segundo a investigação de László András, Csík foi membro desde a sua fundação da Associação Nacional de Médicos Húngaros (ANMH), que partiu “da premissa ideológica irracional e destrutiva de que os judeus são uma minoria prejudicial”, e escrevia regularmente na sua revista. Em 1930 publicou um artigo difamando o médico Ádám Lajos, cuja nomeação para a Universidade de Budapeste gerou uma reação negativa nos círculos antissemitas. Noutra ocasião, especificamente num evento do Partido Arrow Cross, um partido político pró-alemão e anti-semita, ele falou sobre como a ciência da saúde poderia ser colocada ao serviço do Nacional-Socialismo. Na década de 1930, Csík aumentou o seu papel nas atividades da ANMH, cujos membros abrangiam quase toda a comunidade médica cristã. A ANMH, que conseguiu “fazer com que os membros da associação vissem os seus colegas judeus como concorrentes a eliminar”, teria uma influência marcante no governo de Döme Sztójay em 1944, à semelhança da Alemanha nazi que ocupou a Hungria. Csík escreveu que os médicos judeus eram “aliados do inimigo mortal”. Além disso, na qualidade de líder da Câmara Médica Nacional (CMN), informou o governo sobre uma reunião em que foi refutada a posição de que os médicos judeus não deveriam ser perseguidos porque o país não tinha médicos suficientes. Vale ressaltar que o CMN funcionou como órgão executivo da ANMH. Embora o número exato seja desconhecido, vale a pena notar que pelo menos 2.000 médicos húngaros classificados como judeus perderam a vida durante o Holocausto. O jornalista János Pelle explica que depois da Segunda Guerra Mundial, a Procuradoria Popular do novo regime húngaro recolheu documentos contra Csík, “mas como ele não regressou da emigração, não foram apresentadas acusações”.
András afirma que, temendo a chegada das tropas soviéticas, Csík fugiu da Hungria no inverno de 1944. Quatro anos depois desembarcou na Argentina. Em vez de aparecer como médico, o formulário de entrada no país o designava como agricultor. Aparentemente, seu passado antissemita não veio à tona publicamente nas quase cinco décadas em que viveu na Argentina, onde forjou uma identidade em torno do esporte e da medicina. Sem alarde, envelheceu com saúde e tranquilidade, relacionando-se com os vizinhos da cidade de Olivos, ao norte do subúrbio de Buenos Aires. “Totalmente lúcido até o fim”, como disse Kurucz, ele morreu aos 104 anos, em 1994.
*Texto originalmente publicado em El Furgón no dia 25 de outubro de 2024.
¹Doutor em filosofia e história do esporte. Professor da Universidade Estadual de Nova York (Brockport).
